Do a search for 'garage paint booth' and you'll find a couple of threads on homemade paint booths. Some are pretty simple and others are more elaborate. You can probably get away with just keeping the floor clean and wetting the surface before painting (to keep the dust down).
-Stretch