We used to have a couple local bodyshops that rented out booths, but this was quite a while ago. I don't think anyone does it now due to the liability involved.
Maybe like Hoss said, you can find a local shop that you can offer to pay for a 1/2 day on Saturday or after hours.
Good Luck!